君子战虽有陈,
君子作战虽然要排兵布阵,
而勇为本焉;
但勇敢才是最根本的;
丧虽有礼,
办丧事虽讲礼仪,
而哀为本焉;
但必以哀痛为本;
士虽有学,
做官虽讲才识,
而行为本焉。
但必以德行为本。
是故置本不安者,
所以立本不牢的,
无务丰末;
就不必讲究枝节的繁盛;
近者不亲,
身边的人不能亲近,
无务求远;
就不必讲究招徕远方之民;
亲戚不附,
亲戚不能使之归附,
无务外交;
就不必讲究结纳外人;
事无终始,
做一件事情有始无终,
无务多业;
就不必谈起从事多种事业;
举物而暗,
举一件事物尚且弄不明白,
无务博闻。
就不必追求广见博闻。
是故先王之治天下也,
所以先王治理天下,
必察迩来远,
必定要明察左右而招徕远人。
君子察迩而迩修者也。
君子明察左右的人,
就能使左右的人也修养自己的品行。
见不修行,
现自己的品行修得不够好,
见毁,
被人诋毁,