“罗宾的婚礼延期了，是吧？有没有重新订好——”
“嗯，”斯特莱克说，“七月二号。她这周末请了个长假，回约克郡忙——反正就是办婚礼要忙的那些事。下周二才回来。”
他坚持让罗宾周五和周一也不要来了，他难得与马修达成一致。他想到罗宾安全地待在两百五十英里外的娘家，放心不少。罗宾对没法和他一起去肖尔迪奇的“蓝调之音”见沃德尔感到很失望，但斯特莱克自以为从她的声音里听出一丝如释重负。
艾尔莎听到罗宾还是打算嫁给斯特莱克之外的男人，显得有点失落。她没来得及说什么，斯特莱克的手机在兜里震动起来。是格雷厄姆·哈德亚克，他在特别调查局的老同事。
“抱歉，”斯特莱克对尼克和艾尔莎说，放下咖喱，站起身来，“接个电话，要紧事——哈迪！”
“方便说话吗，老伙计？”斯特莱克举着手机走向前门时，哈德亚克说。
“现在可以了。”斯特莱克连跨三步，就走完短短的花园小路，来到黑暗的街道上，边走边抽烟，“有什么料可以给我？”
“说实话，”哈德亚克的声音有些紧张，“你如果能过来亲自看一眼就更好了，哥们儿。这儿有个准尉特烦人。我们处得不太好。我如果从这儿寄出什么东西，而且被她发现了——”
“我过去呢？”
“一大清早过来吧，我可以把资料留在电脑上。不小心没关机，懂吧？”
哈德亚克以前和斯特莱克分享过一些他严格来说不该泄露的情报。他现在刚刚转入三十五科，斯特莱克能理解他不希望自己的职位受到影响。
侦探过了街，靠着对面房子的花园矮墙坐下，点了支烟，问：“内容呢，值得我跑到苏格兰一趟吗？”
“看你想要什么了。”
“以前的地址、亲属信息，医疗记录和精神科记录也行。布罗克班克因伤病退伍是在什么时候，二〇〇三年？”
“没错。”哈德亚克说。
身后传来声音，斯特莱克站起身向后望。他靠着的矮墙后面房子的主人出来倒垃圾。那是位六十岁左右的小个子老头，街灯下的表情一开始相当恼火，看清斯特莱克的个头后变成和解的微笑。侦探走开，经过几座联排公寓，周围的阔叶树和树篱在春风中沙沙作响。这里很快就会插满国旗，庆祝一对新人的结合。之后不久，罗宾的婚礼也将举办。
“我猜你没查到莱恩的什么信息吧？”斯特莱克说，声音中略带怀疑。这个苏格兰人的从军生涯比布罗克班克更短。
“没——不过老天爷，他好像可了不得。”哈德亚克说。
“玻璃房之后，他去了哪儿？”
玻璃房是位于科尔切斯特的军事监狱。所有犯罪的军人都要先去那里，之后将被转移到平民监狱。
“皇家监狱，埃尔姆利。之后就没记录了，你得去问缓刑局。”
“嗯。”斯特莱克说，冲着星空吐了口烟。他和哈德亚克都清楚，他已经不是官方人员，和普通民众一样，看不了缓刑局的记录。“他是苏格兰哪个地方的人，哈迪？”
“梅尔罗斯。他入伍时，在亲属栏里填了母亲的名字——我查过了。”
“梅尔罗斯。”斯特莱克沉思道。
他想着剩下的两名客户：一个有钱的傻帽，非要证明自己被戴了绿帽子；一位母亲，叫斯特莱克收集前夫跟踪两个儿子的证据。那位父亲此刻正在芝加哥，而银发的行动记录缺失二十四小时也不是什么大事。
当然，还有一个可能：他怀疑的这三个人都和人腿无关，一切都是他的幻想。
A harvest of limbs……手脚的丰收……
“梅尔罗斯离爱丁堡有多远？”
“开车大概一到一个半小时。”
斯特莱克把烟头扔到下水沟里，踩灭。
“哈迪，我可以周日晚上坐夜车过去，一大早去趟办公室，然后开车去梅尔罗斯，看看莱恩有没有回自己家，或者他家里人知不知道他在哪儿。”
“行。到达前告诉我一声，老伙计，我可以去车站接你。或者这样吧，”哈德亚克开始展现慷慨，“你要出去一天，我把我的车借你开吧。”
斯特莱克没有立刻回到好奇的朋友和冷掉的咖喱那儿。他又抽了支烟，在静谧的街道上走着，默默沉思。他想起自己已经和埃琳约好在周日晚上去南岸听音乐会。埃琳一直想培养他对古典乐的爱好，而他从没掩饰自己其实兴趣寥寥。他看了手表一眼。现在给她打电话太晚了，明天再打吧。
他往回走着，思绪回到罗宾身上。对于两个半月后的那场婚礼，罗宾没说过什么。斯特莱克听到她对沃德尔讲到在婚礼上使用的一次性相机时，突然意识到她很快就会成为马修·坎利夫的太太。
还来得及，他心想。至于什么事还来得及，他没有对自己解释。
