<h2>1</h2>
莫利躺在她的床上。床的一边站着格雷姆医生和代表西印度群岛警方的罗伯逊医生——另一边站着蒂姆。罗伯逊的手摸着莫利的脉搏，冲站在床尾的男人点了点头，那是来自圣奥诺雷警方的韦斯顿督察，一个穿着警服、身形纤瘦的黑人男子。
“只能问几句，别多问。”医生说。
对方点点头。
“现在，肯德尔太太，就跟我们说说您是怎么发现这姑娘的吧。”
有那么一会儿，床上躺着的那个人就像是什么都没听到一样。接着她开口说话了，声音显得微弱而遥远。
“在灌木丛里——白色的……”
“您看见了什么白色的东西，然后您就过去查看那到底是什么，是这么回事吗？”
“是的……白色的……躺在那儿……我试着……试着去抬……去扶她……血啊……我满手都是血。”
她开始颤抖起来。
格雷姆医生冲他们摇摇头。罗伯逊低声说道：“她没法再承受更多了。”
“您在那条海滩小路上干什么呢，肯德尔太太？”
“温暖——美妙——在海边——”
“您知道那姑娘是谁吗？”
“维多利亚……很好……很好的姑娘……那笑声……她总在笑……噢！现在她没法笑了……她再也笑不出声来了。我永远都忘不了……我永远都忘不了了……”她的声音歇斯底里般高亢起来。
“莫利——别这样。”说话的是蒂姆。
“平静一下……平静一下……”罗伯逊医生以权威的口吻抚慰道，“放轻松……放松……就扎一小针……”说着他拔出了皮下注射器的针头。
“至少二十四小时之内她都不适宜接受询问，”他说，“什么时候可以，我会告诉你的。”
<h2>2</h2>
这个英俊的大块头黑人用眼光依次扫过桌子旁边坐着的人。
“俺对天发誓，”他说，“俺就知道这些。除了已经告诉你们的，俺啥都不知道。”
他的额头上沁出了汗珠。达文特里叹了口气。在桌旁指挥的圣奥诺雷刑事调查局督察韦斯顿做了个打发的手势。大块头吉姆·埃利斯拖着步子走出了房间。
“他知道的当然不止这些，”韦斯顿说，带着一种柔和的岛民口音，“不过我们能从他嘴里问出来的也就是这些了。”
“你觉得他本身没什么嫌疑？”达文特里问道。
“是的。他们在一起似乎相处得很融洽。”
“他俩没结婚？”
韦斯顿中尉的唇边浮上了一抹微笑。“没有，”他说，“他们没结婚。岛上没有那么多人结婚。不过他们倒是给孩子们施了洗礼。维多利亚给他生过两个孩子。”
“不管是什么事吧，你认为在这件事里他跟她是一伙儿的吗？”
“或许不是。我觉得如果参与其中了，他会紧张的。而且我还得说，就连她知道的事儿也没有那么多。”
“但是足够用来敲诈勒索了？”
“我真没觉得我会用这个字眼儿。我怀疑那姑娘甚至都不一定理解这个词的意思。为了让人守口如瓶而付的钱并不会被认为是敲诈勒索。你知道，待在这儿的人里有一批是有钱的花花公子，他们的道德品行可禁不起太多调查。”他的话音里透着几分尖酸刻薄。
“咱们这儿什么人都有，我同意。”达文特里说，“或许是个女人呢，她不想让人知道她逮谁跟谁睡觉，于是就送了件礼物给伺候她的女仆。大家都心照不宣，这就是封口费。”
“一针见血。”
“但这回呢，”达文特里提出了异议，“根本就不是那种情况。这次可是谋杀。”
“但我还是有些怀疑，那姑娘知不知道这件事的严重性。她看见了一些东西，一些令人费解的事情，估计是跟这瓶药有关的事情。据我所知，这瓶药是戴森先生的。我们最好下一个就见见他吧。”
