“非常勇敢！”巴格蒙又在欢呼了。
哈利听到中国火龙出一声恐怖的轰隆响的尖叫，观众都屏住了呼吸。
“那可真正显出了他的胆量——而且——太好了，他拿到金蛋了！”
掌声就像打碎玻璃一样打破了寒冬的空气，克鲁姆也完成了——随时都会轮到哈利了。
哈利站起来，隐隐觉双腿好像是用沼泽里的草做的。
他在那等着，跟着听到了哨声。他走出帐口，内心的惊慌就像渐强音一样越来越大。现在他正穿越树林，穿过一个围栏上的缺口。
他所看到的一切仿佛是一个极高色彩度的梦。自从他一踏进这块地方，成百上千张脸孔就从魔法变出的看台上向下望着他。还有那只号角尾龙，在围栏的另一端，蹲下身来看护着她的蛋，她的双翼半张着，她那邪恶的、泛黄的双眼打量着哈利，这只巨大的全身磷片的黑惭蝎，挥打着她的钉状尾巴，在硬地上留下长达一码的孔印。
观众席上出巨大的响声，但不管是否出于友善，哈利已经不知道也不在意了。
是时候做他得干的事了。要集中精神，完完全全绝对地贯注于那样物体，感受自己留下的印记，他可以办得到。
“他在干什么？”赫敏紧张的问。“拿到他忘记了怎么施法？”
“放心，赫敏，你的相信哈利还有我的手段。”凡林说到，“匈牙利号角尾龙的火焰并不强大，哈利只要躲过它的肉体攻击……”
还没等凡林的话说完，哈利突然举起了魔杖。
“accioFirebo1t（火箭弩飞来）！”哈利大喊。
他等着，全身的每一根神经都紧绷着，祈祷着。
要是这法子没有奏效，要是火箭弩不来……他好像在透过一种光的透明的屏障，比如一阵热雾，来看身边的一切，而这道屏障使得围栏以及那数百张脸奇怪地在他周围浮游着。
然后他听到那东西正快向他身后飞来，他转身看到他的火箭弩在树林边碰撞而来，呼啸着进入围栏内，在他身旁半空中打住，听候他的差遣。
人群更为吵闹了。巴格蒙也在喊着些什么，但哈利的耳朵不再正常工作了，听觉并不重要了。
他跨腿上帚，从地面一踢，一秒钟后，不可思议的事情生了。
他拔地而起，直冲云霄，风呼呼地吹过际，观众的脸变成下方极小的肉色钟孔，而那号角尾龙缩小到了狗的大小，他意识到自己不仅已升离地面，更已抛离恐惧，回到了真正属于自己的地方。【△網 .ai Qu xs.】
这只是另一个魁地奇比赛罢了，仅此而已。另一场魁地奇比赛，而那龙仅是另一支丑陋的敌队罢了。
赫敏兴奋的大叫起来，这足够让女孩兴奋，原来最难以办到的事情被哈利波特克服，这足够所有人兴奋的。
格兰芬多从来不吝啬对于自己人的赞美，凡林感受到了久违的激动，谈的站起来为哈利欢呼，就像是赫敏一样。
与之相反，马尔福还在说着一些垃圾话，不过，这些声音都被格兰芬多的欢呼所淹没。
……
天空中的哈利前所未有的平静。
他俯望那一窝蛋，认出那金色的一只。
金蛋出与其他银灰色同伴不同的光亮，稳稳地放在龙的前腿之间。
“好！”哈利对自己说，“用声东击西策略，我们走。”
他向下俯冲。匈牙利号角尾龙的脑袋紧跟不放。他知道那畜牲想干什么，及时抽身而退，一道火焰喷向了他若不闪避就会到达的位置，好险，可哈利不怕，那不比闪避一只鹰难多少。
“伟大的苏格兰，他能飞呢！”巴格蒙激动大叫，群众尖叫着，喘着气。“你在观看吗，克鲁姆先生？”
哈利旋转着上升，号尾龙还在紧追不舍，它长长的脖子像麻花一样扭了又扭——如果哈利继续下去，那龙肯定会头晕的——但最好别逗它太久，否则它又会喷火了——哈利在龙口再次张大时陡直下降，但这次他没那么走运——虽然避开了火焰，却撞上了龙尾的鞭打，他闪向左边时，根长钉擦过他的肩膀，撕裂了他的长袍——他感到了刺痛，听到了人群的尖叫和呻吟，可那伤口好像并不深。
看起来这还是不够保险。
哈利升上高空，在衣袍的掩饰下，他把凡林给他的魔药一股脑的喝了下去。
一股冰冷的感觉从他的喉咙流下，他的身体不自觉的打了一个冷颤。
这种感觉十分的熟悉，在一年里的时候他就是这样做的。
现在他绕升到龙的背部，看到了一个机会。
号角尾龙似乎并不想起飞，她太强烈地想保护她的蛋了。尽管她缠绕着，扭曲着身体，展开又合拢双翼，那双令人生惧的黄眼睛始终没离开过哈利身上，她还是害怕距离她的蛋太远，但他必须说服地走开，否则他就永远没机会靠近那些蛋。
