“和案子无关，”斯特莱克说，“他走在人行道上，被一辆超速的卡车撞死了。”
“老天。”罗宾难以置信。她忘了死亡有各种形式，不仅有被疯子用刀砍死这一种。
“挺惨的。他有三个孩子，第四个已经在妻子的肚子里。我刚跟沃德尔通完电话。不该发生的事故。”
罗宾的大脑似乎又开始工作了。
“所以沃德尔——”
“奔丧假，”斯特莱克说，“猜猜顶替他的是谁？”
“不会是安斯蒂斯吧？”罗宾突然忧心忡忡。
“比他更糟。”斯特莱克说。
“不会——不会是卡佛吧？”罗宾感到大事不妙。
斯特莱克在侦探生涯里办过两个很出名的案子，在这两个案子上抢了警方的风头，得罪了不少警察。其中水平与他相差最远，所以对他怨恨也最深的就是罗伊·卡佛督察。督察在调查著名模特从豪华公寓坠亡一案时，种种失误被媒体详尽记录，并夸张地大肆报道。他是个随时满身大汗的男人，经常一身头皮屑，满是斑点的脸发紫，像腌牛肉。他一向讨厌斯特莱克。侦探公开证明他没能判断那是一起谋杀案后，这种反感变本加厉。
“一点没错，”斯特莱克说，“他刚来这儿坐了三小时。”
“哦，老天——为了什么？”
“你说呢？”斯特莱克说，“你知道是为了什么。这对卡佛来说简直像场春梦，他可算有借口审问我了。他差点就管我要不在场证明，也问了寄给凯尔西的那几封伪造信好久。”
罗宾呻吟一声。
“他们为什么要让卡佛——毕竟，他以前办事——”
“我们觉得难以置信，但他也不是一直这么混蛋。上司一定觉得，他在兰德里案里的表现只是运气不佳。这种安排只是暂时的，沃德尔还会回来。但卡佛已经警告我别插手。我问他对布罗克班克、莱恩和惠特克的调查有什么进展，他的回答基本是叫我带着自负和直觉滚远点。我敢说，我们再也没法获得关于案情进展的第一手信息了。”
“但他总得跟着沃德尔的安排走，”罗宾说，“没错吧？”
“他显然宁可把自己那话儿切下来，也不希望他的案子再被我解决。我看他不会追查我提供的线索。他好像认定我破了兰德里案纯属走运，并且觉得我这次指出那三个嫌疑人只是在自我卖弄，”斯特莱克说，“我他妈真希望自己在沃德尔走之前就问到了布罗克班克的地址。”
罗宾听着斯特莱克说话，沉默了大概一分钟。裁缝觉得可以来看看情况，就把头探进挂帘。罗宾不耐烦地挥手赶走她，听到这里突然喜形于色。
“我们有布罗克班克的地址啊。”挂帘重新拉好后，罗宾骄傲地告诉斯特莱克。
“什么？”
“我没告诉你查出他地址的方法，是因为我觉得沃德尔会查到，但我最终为了以防万一——还是给当地的几家幼儿园打了电话，假装自己是扎哈拉的妈妈艾丽莎。我说我想确认一下，幼儿园有没有记对我们的新地址。有一家幼儿园的人把家长联络簿上的地址给我念了一遍。他们住在堡区的布隆丁街。”
“我的老天，罗宾，你也太棒了！”
裁缝终于回到岗位上，发现准新娘看上去比之前开心多了。罗宾一直对改婚纱这件事兴致缺缺，让裁缝对工作都没了热情。罗宾是顾客里最漂亮的一位，裁缝本打算完工后照张宣传照。
“很漂亮。”罗宾说，看着裁缝拉直最后一条衣褶。两人一起欣赏镜中的准新娘。“真的很漂亮。”
她终于觉得婚纱看起来确实不错。
