“你找到惠特克了？”斯特莱克问。他主要是震惊于尚克尔居然这么早就起床。
“你还叫我找谁了？”尚克尔说，深吸一口烟，显然很享受他引起的骚动，“卡特福德的百老汇街。薯条店楼上的公寓。铜钉跟他一起。”
斯特莱克伸出手，和尚克尔握了手。来访者镶着金牙，上嘴唇也因伤疤而扭曲，但他的微笑非常孩子气。
“喝咖啡吗？”斯特莱克问他。
“嗯，喝。”尚克尔说，看来还在为自己造成的效果而沾沾自喜。“还好吗？”他开开心心地问罗宾。
“嗯，谢谢。”她回以僵硬的微笑，低头继续拆信。
“好事扎堆来啊。”斯特莱克小声对罗宾说。水壶大声咕噜噜地烧着开水，尚克尔抽着烟看短信，没听他们说话。“他们三个都在伦敦。惠特克在卡特福德，布罗克班克在肖尔迪奇，而莱恩在大象堡——至少三个月之前还在。”
她表示同意，然后才意识到斯特莱克说了什么。
“你怎么知道莱恩在大象堡？”
斯特莱克敲了敲桌上的公寓宣传单。
“你以为我为什么要给你看这个？”
罗宾不明白他在说什么。她一脸茫然地盯着宣传单看了几秒，突然恍然大悟。大楼弧形的侧墙上，黑银相间的窗户组成断断续续的竖线。莱恩那张照片的背景里就是这种窗户。
“哦。”她低声说。
斯特莱克并不是要和埃琳同居。她不知道自己为什么又脸红了。她的情感简直乱了套。到底是怎么回事？她转过身去重新看信，不让两个男人看见她的脸。
“我不知道有没有足够的现金给你，尚克尔，”斯特莱克翻着钱包说，“我陪你下去，找个取款机吧。”
“没问题，本森，”尚克尔说，俯身把烟灰弹进罗宾的垃圾箱，“如果要我帮你对付惠特克，你知道该去哪儿找我。”
“嗯，谢了。应该用不着你。”
罗宾伸手拿起最后一封信。它手感坚硬，有一角比其他地方更厚，感觉像是塞了什么小玩意的贺卡。罗宾刚想打开，突然注意到信封上的收件人不是斯特莱克，而是她。她停住手，盯着信封犹豫不决。她的名字和办公室地址是打印出来的，邮戳来自伦敦市区，发信时间是昨天。
斯特莱克和尚克尔的声音在旁边交替起伏，她没注意到他们到底在说什么。
没事的，她对自己说，你想太多了，不可能再来一次。
她使劲咽了口口水，拆开信封，把卡片拿出来。
卡片上印着一幅杰克·维特利亚诺的画。画上是一位金发女郎，侧身坐在一把套着防尘罩的椅子里。她端着茶杯，穿着黑色高筒袜的修长双腿优雅地架在一起，搭在垫脚凳上。卡片外面没贴任何东西。她先前感觉到的那个小物体被夹在卡片里面了。
斯特莱克和尚克尔还在说话。一丝腐臭穿过尚克尔身上的汗臭，飘进罗宾的鼻孔。
“老天爷。”罗宾轻声说，两个男人都没听见。她翻开印着维特利亚诺画作的卡片。
一只腐烂的脚趾被透明胶带贴在卡片里面。卡片上印着精致的大写字母：
SHE’S AS BEAUTIFUL AS A FOOT
她美如脚。
她松手把卡片扔回桌上，站起来，转头望向斯特莱克。她的所有动作仿佛都变成了慢动作。斯特莱克看见她惊恐的脸，望向桌上的可怖事物。
“离它远点。”
她照做了，颤抖的身体虚弱无力，心里暗自希望尚克尔不在。
“怎么了？”尚克尔说，“什么？那是什么？什么东西？”
“有人给我寄了一只脚趾。”罗宾用不属于自己的冷静声音说。
“你他妈在开玩笑。”尚克尔说，兴致盎然地要上前。
斯特莱克伸手挡住他，不让他拿起从罗宾手里滑落的卡片。他认得那句话，《She’s as Beautiful as a Foot，她美如脚》也是蓝牡蛎崇拜乐队的一首歌。
“我这就给沃德尔打电话。”斯特莱克说，但没拿手机，而是撕下便签纸，写下一个四位数字，从钱包里抽出信用卡。“罗宾，你先带尚克尔去取钱，取完再回来。”
她接过便签和信用卡，对有机会呼吸新鲜空气感激不已。
“尚克尔，”两人走到玻璃门边，斯特莱克语气严厉地叫了一声，“你送她回来，知道了吗？把她送回办公室来。”
“没问题，本森。”尚克尔兴致勃勃地说。他每次面对诡异的事物，闻到危险的气味，总是这样精神焕发。
