“是纽约的一个医生。她以前睡眼就不太好。”
“好吧，好吧。我也知道现如今我们所有这些医生开起这些药来都很随意。没有人再去教那些睡不着觉的年轻女士们数数羊，或者起床吃块饼干，或者写几封信然后再回床上去睡觉。现在人们想要的就是立竿见影的药。有时候我觉得我们真不该给他们开那些药。你必须得学会去忍受生活中的很多事情。为了让婴儿不哭，往嘴里塞一个安慰奶嘴没什么问题。但人一辈子不能都指望这个啊。”他轻声咯咯一笑，“我敢打赌，你要是问马普尔小姐她睡不着觉的时候干什么，她肯定告诉你她会去数从栅栏门底下穿过去的羊。”说完他转过身去，躺在床上的莫利刚刚有了点儿动静。现在她的眼睛已经睁开了。她看着他们，眼神中没有丝毫兴趣，似乎也没认出谁来。格雷姆医生抓住了她的手。
“好了，好了，亲爱的，你对自己都干了些什么呀？”
她眨了眨眼睛，却没有回答。
“你为什么要这么做，莫利，为什么？告诉我为什么啊？”蒂姆抓住了她的另一只手。
她的眼睛依然没有动。如果说它们停在了谁身上的话，这个人就是伊夫林·希灵登。她的眼神难以解读，里面似乎透着一丝疑问。伊夫林仿佛看到了这个问题，开口说道：
“是蒂姆把我叫来的。”
她的眼神转向了蒂姆，接着又落到了格雷姆医生身上。
“你现在已经没什么问题了，”格雷姆医生说，“不过可别再这么干了。”
“她不是有意这么做的，”蒂姆轻声说道，“我确信她不是有意这么做的。她只是想晚上好好地睡一觉。或许一开始这药没起什么作用，她才又多吃了一些。是这么回事儿吗，莫利？”
她的头微微动了一下，表示否认。
“你是说——你故意吃的？”蒂姆说。
莫利开口了。“是的。”她说。
“可为什么啊，莫利，为什么？”
她的眼皮颤抖了一下。“害怕。”声音低得几乎听不清。
“害怕？怕什么呢？”
可她的眼睛已经闭上了。
“最好先随她吧。”格雷姆医生说。
蒂姆冲动地说道：“害怕什么呢？那些警察？因为他们一直缠着你不放，问你问题吗？我一点儿都不奇怪。任何人都有可能被吓到。不过那就是他们办事的方法，没什么大不了的。谁也不会觉得——”他突然打住了。
格雷姆医生对他做了一个果决的手势。
“我想睡觉。”莫利说。
“睡觉对你最好不过。”格雷姆医生说。
他向门口走去，其他人跟在他身后。
“她会睡得很香的。”格雷姆医生说。
“还有什么我应该做的吗？”蒂姆问道。他说话的时候带着那种对生病之人通常会有的忧虑态度。
“你要是愿意的话，我可以留下来。”伊夫林善解人意地说道。
“哦，不。不用了，没事儿的。”蒂姆说。
伊夫林回身来到床边：“要我陪着你吗，莫利？”
莫利的眼睛再一次睁开。她说：“不用，”随后停顿了一下，“有蒂姆就可以。”
蒂姆走了回来，坐在床旁。
“我在这儿呢，莫利，”他一边说一边拿起她的手，“睡吧。我不会离开你的。”
她轻叹一声，闭上了眼睛。
医生在小屋外面停下了脚步，希灵登夫妇站在他身边。
“您确定再没有什么我能做的了吗？”伊夫林问道。
“我觉得没什么了，谢谢您，希灵登太太。现在她跟她丈夫待在一起会更好些。不过也许到了明天，再怎么说，他还得忙活酒店的事情，我想还是得有个人陪着她。”
“您觉得她有可能会……再试一次吗？”希灵登问道。
格雷姆有些性急地搓着他的额头。
“这种事情谁也说不准。事实上，可能性很小。正如你们亲眼所见，这种恢复性治疗极其不好受。不过当然啦，你永远都不可能绝对肯定。她还可能有更多的这种药，藏在别的什么地方。”
“我无论如何都不会把自杀这种事情和像莫利这样的姑娘联系在一起。”希灵登说。
格雷姆干巴巴地说道：“总把自杀挂在嘴边，老扬言要这么做的人才不会真做的。他们用这种方法来渲染气氛，发泄情绪。”
“莫利一直看起来都是个很快乐的姑娘。我想或许……”伊夫林犹豫了一下，“我应该告诉您，格雷姆医生。”于是她把维多利亚被人杀害的那天晚上她和莫利在海滩上的谈话告诉了他。她讲完的时候格雷姆的神情变得非常严肃。
“我很高兴您告诉了我，希灵登太太。有很确切的迹象表明这里面存在着某种根深蒂固的问题。没错。早上我得跟她丈夫谈谈。”
