伊夫林走到窗边，目光越过窗外的游廊，随后又走了回来。
“我希望你能告诉我到底是什么让你乱了方寸，爱德华。”
“我已经告诉过你了。”
“我还是不明白。”
“我猜你可能没法理解，当你跳脱出来之后，那种一时的狂热于你而言是多么不同寻常。”
“我想我可以试试。不过眼下最让我担心的是，勒基似乎已经用某种方法把你攥在了手心里。她可不仅仅是个被人甩了的情妇。她是只长着利爪的母老虎。你必须得跟我说实话，爱德华。如果你想要让我站在你这边的话，这是唯一的办法。”
爱德华低声说道：“假如我不马上摆脱她的话——我会杀了她的。”
“杀了勒基？为什么啊？”
“因为她让我干的事儿……”
“她让你干什么了？”
“我帮她杀了个人——”
话已经说出口，接着是一阵沉默，伊夫林凝望着他。
“你知道你在说什么吗？”
“知道。以前我并不清楚我是在干杀人的勾当。她让我去给她弄点儿东西——去药店。我不知道——我完全不明白她要这些东西干吗用。她让我把她手里的一张处方抄了下来……”
“这是什么时候的事儿？”
“四年以前。那时候我们在马提尼克岛。也就是……也就是格瑞格的妻子——”
“你是说格瑞格的第一任妻子——盖尔？你的意思是勒基毒死了她？”
“是的，而且我帮了她的忙。当我意识到——”
伊夫林打断了他。
“当你意识到发生了什么的时候，勒基就向你指出是你抄了那张处方，是你买了那些药，这件事你和她都有份儿？是这么回事儿吗？”
“没错。她说她这么做是出于同情——盖尔当时饱受折磨，她恳求勒基，让她彻底解脱。”
“安乐死！我明白了。那你相信吗？”
爱德华·希灵登沉默了片刻，随后说道：
“不，其实我不相信，内心深处就不相信。我接受这种说辞是因为我想相信，因为我对勒基神魂颠倒。”
“那后来呢——她嫁给格瑞格的时候，你依然相信吗？”
“到了那时候我是在让自己相信。”
“那格瑞格呢，对这件事情他又知道多少呢？”
“一无所知。”
“这简直让人难以置信！”
爱德华·希灵登突然爆发出来——
“伊夫林，我必须得从这一切当中解脱出来！那个女人还在拿我做过的事情嘲弄奚落我。她知道我不再喜欢她了。喜欢她？我早就已经开始恨她了。只是她让我觉得我跟她是一条绳上的蚂蚱，就因为我们一起做过的那件事——”
伊夫林在房间里踱来踱去，接着她停下脚步，面对着他。
“爱德华，你全部的麻烦就在于你敏感得可笑——同时耳根子还出奇得软。那个魔鬼般的女人正是利用了你的负罪感，对你予取予求。而我要用《圣经》上最直白的话来告诉你，压在你心头的罪孽是通奸带来的内疚，不是谋杀——你因为和勒基之间的私通而内心深受煎熬，而她却把你当成了她实现谋杀计划的工具，还设法让你觉得你跟她一样有罪。但你并没有。”
“伊夫林……”他朝她走过去。
她往后退了一下，仔细地打量着他。
“这都是真的吗，爱德华，是吗？还是说都是你编的？”
“伊夫林！我干吗要编这些事情啊？”
“我不知道，”伊夫林·希灵登缓缓地说道，“或许只是……因为我发现很难再去信任——任何人。而且还因为……哦！我也不知道。我想，我有点儿分不清听到的话哪句是真哪句是假。”
“那就让我们把这一切都抛开——回英国，回家去吧。”
“好，我们回去，但不是现在。”
“为什么不是现在？”
“我们必须还得像平常一样——就目前来说。这一点很重要。你明白吗，爱德华？别让勒基察觉到我们想干什么——”
