去小镇的路上，李斯特顺带收拾了几个在公路上拦路的，仗着晚上没人想打劫李斯特二人。
最嚣张的是连蒙面都不做，直接露脸，李斯特的记忆力还不错，认出来这些家伙就是从Roadhouse出来的。
不用说，一直没死心就在这儿等着呢。
也不给他们口吐芬芳的机会，直接干趴下，然后绑起来吊在树上，这就是些个小喽啰，让李斯特装哔的资格都没有。
要不是看他们手法生疏，第一次这么干，李斯特一定让他们消失的神不知鬼不觉，这附近可有的是树林子。
总之李斯特没杀他们，第二天就有人现了他们并且送去了医院，而Rouadhouse的母女也从客人口中听说了这件事。
那几个都是酒馆常客，昨晚上也在，算算离开的时间还有人们现他们的地点，艾伦和乔不约而同地恍然大悟，李斯特干的，确定无疑了。
母女俩很生气也很吃惊，她们倒不是气李斯特将酒馆常客揍了，生意会减少，而是气那几个家伙居然这么不给她们面子，还干起了劫道的活，简直太不吧她们放在眼里，也丢尽了猎魔者的脸面。
说起来也挺无奈的，再生气她们也没办法，乔虽然很向往猎魔生涯有侠义心肠，但是艾伦不可能同意乔去猎魔的，同样的为了女儿安全，她除了酒馆不会涉及猎魔者圈子里太深。
这就意味着，愤怒过了也就这样了，让艾伦冒着得罪人的风险再去教训一顿那几个是绝无可能的。
李斯特也没想过让艾伦帮他们，不过艾伦和乔确确实实帮了忙，虽然他们并不需要。
就当结了一段善缘，都认识两个朋友嘛。
李斯特和贝拉回到洛杉矶后，贝拉去学校苦逼地修学分，李斯特去查看了一番电影后期，跟剪辑师吵了一架后被赶了出来。
本来想再进去理论理论，好歹也是有原版参考的男人，最后还是被剪辑师一堆听不懂的理论打败了，于是知耻后勇的李斯特厚着脸皮留在剪辑室。
他有一个“恶毒”的想法学会你的技术，然后炒了你。
也就想想罢了，一部电影他不可能一个人完成，这不是之前一个dV就能解决的时候了。
于是回去后那几天他天天跟剪辑师泡在一起，晚上都不去管恶魔酒吧的生意，完全交给李·离了李斯特没剧组收留·接不到模特通告·缺钱·千欢打理。
尽管没什么生意，但是李斯特依旧承诺会给她一笔工资，不多，算生活费，这丫头不能再回去当小偷了呀。
听说他回来，黄伯伦也找上了他，除了说一些关于公司的事，最主要的是想向李斯特请个假，他想回国一趟。
老黄来美国也快一年时间了，除了替他做事外还跟着他去南非玩了一把心跳。
现在好歹也有了点成绩，怎么说也是个正儿八经娱乐公司的副总啊，这时候不回去装个哔……他难受啊。
有句话怎么说来着富贵不还乡，如锦衣夜行，他就想风风光光回国让以前那些瞧不起他的人看看。
用中二点的话说就是曾经你对我爱搭不理，现在我让你高攀不起。
所以……
“所以，你想回国装个哔?”
“这话让你说的……”黄伯伦本想臭贫一下，但是一看李斯特眼神还是乖乖地解释道“我这压力挺大的，你也知道我来美国的时候在国内欠了一屁股债，我总不能一直在这里躲着，以后还是要回国的。”
